千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
四十三年，望中犹记，烽火扬州路。
可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。
凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？
语译
在这存在着千年幽远的江山里
是不可能寻找得到
孙仲谋这样的英雄豪杰了
就像曾有过的歌台舞榭
总总英雄事业的风流遗韵
最后，总被雨打风吹而无影无踪
在斜阳照射的草丛杂树
和这条寻常的小巷道上
传说有个叫"寄奴"的北伐英雄刘裕曾住过
回想当年他舞动金戈骑上战马
气势凌云敢吞夺万里城地
勇猛有如一头老虎
到南朝宋文帝〈元嘉〉时
宋军轻率挥师
欲效〈封狼居胥〉驱逐胡人
却落得宋君臣仓猝登城北望
面对北魏大军而恐惧
只赢得仓皇北顾
犹记得四十三年 ， 战罢归来
路过烽火弥漫的扬州路情景
令人那堪回首的是
北魏太武帝的佛狸祠四周
一片乌鸦喧叫与祭祀的鼓声
仍享受着中原人民的祭礼
而今
还有谁来问
像廉颇经已老去那样子的我
还能正常的吃饭吗
还能为国家效劳吗
维庆石刻：气象万千
注一：
回复删除典出汉霍去病战败匈奴，封狼居胥山。封，王者建诸侯与以土地而立国，霍去病前后凡六击匈奴，杀，降诸虏王，封狼居胥山而还。后世即以〈封狼居胥〉代表驱逐胡虏之意。狼居胥，山名，在今绥远省。
注二：
后二句：“廉颇老矣，尚可饭否？”。“可”乃“能”之误。典出〈廉颇蔺相如列传〉。廉颇为赵上将，被谗奔魏，后赵思复得廉颇，使使者视廉颇尚可用否。使者至，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，披甲上马，以示可用。但使者受颇仇家指使，还报赵王：“廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐顷之，三遣矢矣。“赵王以为老，遂不用。
另：语译第二段，勇锰有如一头老虎，锰字乃猛之误，此正之，谢谢。