2010年10月16日

黄遵宪留给新加坡的诗




黄遵宪留给新加坡的诗

黄遵宪是清末期出现的出类拔萃的人物,享有外交家,改革思想家,诗人的盛誉 。曾任中国驻新加坡总领事之职,之前,出使日本参赞,后调美国旧金山领事,再出任英国使馆参赞。黄氏任驻新总领事时,曾为新加坡华族侨民争取内外权益,以及推行文化教育做了很多工作。

黄遵宪是“诗界革命”的中坚,“我手写我口,古岂能拘牵”是他提倡的诗歌主张,表现“古人未有之物,未辟之境”。梁启超称之为”能镕铸新理想以入旧风格“,推许其诗为”近世诗界三杰“之冠。黄遵宪去世,梁氏在其题《嘉应黄先生墓志铭》中追忆道:”故先生之诗,阳开阴阖,,千变万化,不可端倪。于古诗人中,独具境界“。钱钟书《谈艺录》称:近人论诗界维新,必推黄公度”

他他很早就写下这样的一首杂感,讽刺俗儒盲目尊古,“六经字所无,不敢入诗篇“的陈腐观念:

大块凿混沌,浑浑旋大圜。
隶首不能算,知有几万年。
羲轩造书契,今始岁五千。
以我视后人,若居三代先。
俗儒好尊古,日日故纸研。
六经字所无,不敢入诗篇。
古人弃糟粕,见之口流涎。
沿习甘剽盗,妄造丛罪衍。
黄土同抟人,今古何愚贤。
即今忽已古,断自何代前。
明窗敞流离,高炉爇香烟。
左陈端溪砚,右列薛涛笺。
我手写我口,古岂能拘牵。
即今流俗语,我若登简编。
五千年后人,惊为古斓斑。

黄遵宪《新加坡杂诗》乃黄遵宪有关描写新加坡过去事迹重要诗作之一,诗作沿黄氏一贯“我手写我口”,古岂能拘牵,表现“古人未有之物,未辟之境“的格调,以新辞新事,写下的稀有诗篇:

黄遵宪《新加坡杂诗》(十二首)

天到珠崖尽,波涛势欲奔。
地犹中国海,人唤九边门。①
南北天难限,东西帝王尊。
万山排戟险,嗟尔故雄藩。

本为南道主,翻拜小诸侯。
巧夺盟牛耳,横行看马头。
黑甜奴善睡,黄教佛能柔。
遂划芒芒迹,难分禹画州。

华离不成国,黔首尚遗黎。
家畜獠奴段,官尊鸭姓奚。②
神差来却要,天号改撑犁。
益地图王母,诸蛮尽向西。③

王屋沈沈者,群官佩剑磨。
开衙尊鸟了,检历籍娄罗。
巢幕红鹰集,街弹白鹭多。
独无关吏暴,来去莫谁何。

裸国原良种,初生赖豕嘘。
吒吒通鸟语,袅袅学虫书。
吉贝张官伞,干兰当佛庐。④                 
人奴甘十等,只愿饱侏儒。 

纣绝阴天所,犁鞬善眩人。
偶题木居士,便拜竹王神。
飞蛊民头落,迎猫鬼眼嗔。
一经簪笔问,语怪总非真。

化外成都会,迁流或百年。
土音哓鴃舌,火色杂鸢肩。
马粪犹馀臭,牛医亦值钱。
奴星翻上座,砥鼎半成仙。

不着红蕖林,先夸白玉霜。
平头拖宝靸,约指眩金钢。⑤
一扣能千万,单衫但裲裆。⑥
未须医带下,药在女儿箱。

绝好流连地,流连味细尝。
侧生饶荔子,偕老祝槟榔。
紅熟桃花饭,黄封椰酒浆。
都缦都当尽,三日口留香。

舍影摇红豆,墙阴覆绿蕉。
问山名漆树,计斛畜胡椒。
黄熟寻香木,青层探锡苗。⑦
豪农衣短后,遍野筑团蕉。

会饮黄龙去,驮经白马来。⑧
国旗颺万舶,海市幻重台。
保藏诸天集,关门四扇开。
红髯定何物,骄子复雄才。

远拓东西极,论功纪十全。
如何伸足地,不到尽头天。
宝盖缝花网,金函护叶笺。
当时图职贡,重捡帝尧篇。

新加坡杂诗(十二首)是黄遵宪在新加坡写的,也是最有南洋风味的篇章,十二首全以五言律诗形式组成,从第一首:”天到珠崖尽,波涛势欲奔”写当时的新加坡地理形势,至第十二首:“远拓东西极,论功纪十全”,有感国人缺乏高瞻远瞩的精神,遗憾“如何伸足地,不到尽头天”。整篇非常多姿多彩,如马来古国割让疆土,英殖民地统治野心,石叻的华巫印各族的生活情形,还包括各民族的语言,衣装,饮食,榴莲,胡椒,香蕉,锡矿等等详尽描写。

黄遵宪出任新加坡总领事的时间虽然不很长,但对新加坡当时的华侨所作的贡献却是非常明显的,黄氏1891年1月9日继新加坡领事左秉隆,出任为第一任驻新总领事,至1894年经张之洞奏调回国。

黄遵宪初到新时,生活于新马的当地华族人民,处境非常恶劣,殖民地官员的倚权霸道,清王朝的积弱难返,使到自家领事官员处于劣势,往往在保护华民事务上承受诸多牵制,左秉隆这位”炎洲冷宦“对自己的官职并不称心,虽有忧民伤时的心思,而无振聋发聩之作为:

海上承恩拥大旗,使君终日竟何为。
移山徒抱愚公志,无米难成巧妇炊。
世味认真同嚼蜡,禅机参透胜含饴。
投簪讵敢得高尚,禄位由来不许尸。

左秉隆此首以〈自述〉为题的律句,足以道尽满清官员于当时当地的无能为力的心情。

黄遵宪毕竟是一位不凡的改革健将,一上任,隔日便在报纸上发表告示:凡新加坡总督所辖之地所有寄寓华民,本总领事均有保护之责。凡总领事职分之所当尽,权力之所能为,断不敢不殚竭心力,上以抒报国之忱,下以尽护民之职。

在新加坡的这段日子,黄遵宪除了日理万机,处理公事之外,更是非常关心华人子弟的教育以及参与民间的文化活动。自1892年至1894年,大多时候都有主持图南社的社课。其间对华侨社会的影响确实不小。

1892年黄遵宪创立图南社。其目的是替国家培养人才,对象是大多数“言华言,服华服,守华俗”的华侨。但也不排斥“通象寄之书,识佉卢之字“的富家。

作为有远见的诗人暨外交家,他虽然忙于公务,仍然在所到之处,留下不少宝贵诗篇,在新马创作的作品,《人境庐诗草》卷七收有:《夜登近海楼》 ,《续怀人诗》(十六首),《新加坡杂诗》(十二首),《以莲菊桃杂供一瓶作歌》,《眼前》,《寓章园养疴》,《番客篇》,《养疴杂诗》(十七首)等数十首。

通过实际的行动,通过诗词描绘,黄遵宪在新马的历史上所作的贡献,本应有一个重要位置。然而时至今日,时间却把这段历史慢慢淹没,真是可惜。尤其是新加坡年轻一代国人,对于黄遵宪这名字,简直是闻所未闻,有鉴于此,对黄遵宪的诗与人再予彰显,也是必要的。

①—九边门,英国以新加坡为南洋之门户,可见新加坡
重要的战略地位。
②—奚,指当时华民护卫司奚以智,黄遵宪与其关系很恶劣,
黄注“官尊鸭姓奚”以喻其为人最贪秽。
③—王母,指英女王
④—吉贝,马来语的译音,指棉布。干兰, 竖立的木桩
构成竖立的木桩构成底架。
⑤—宝靸, saˇ即拖鞋。
⑥—裲裆,liang′dangˇ相当于背心
⑦—青曾,青石。
⑧—陈毅 《哭彭雪枫同志》诗:“知君无限恨,未得饮黄龙。





2010年10月10日

读维庆兄寄〈滄浪感懷有作〉 却寄七律一首


(清风明月本无价,近水遥山皆有情——苏舜钦)

去官无憾得沧浪,四万钱交换海洋。

醉罢浩歌馀不问,乐而仰啸且眉扬。*

筑留鱼鸟忘乡路,亭系兰艭载夕阳。*

比较今时真洒脱,锱铢何事累彷徨。


*〈沧浪亭记〉:觞而浩歌,踞而仰啸,野老不至,鱼鸟共乐。
*〈沧浪亭记〉:予时榜小舟,幅巾以往,至则洒然忘其归。

沧浪亭于江苏苏州城南三元坊附近,原五代时吴越国广陵王钱元璙花园。
北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得,在园内建沧浪亭,后以亭名为园名。

2010年10月3日

嫦娥奔月

                  嫦娥奔月


苍穹雾染寂无声,任重嫦娥再出征。

十亿明眸霄汉望,千年梦境一朝成。