童心在我

童心在我


途迷山路见崚嶒，小效冥鸿高处腾

一避蝇虫声自绝，童心在我不无能　　　


（法国诗人科克托“会用迷人的纯真目光盯住你“。

中国诗人龚自珍诗云：“六九童心尚未消”。

两者都是诗人的嵩高品格）

-->

语译

误入荒山野岭

境遇的险恶山势的险峻，

使我连想到人类奸诈与虚伪，

久久不能忘怀

我希望能够

仿效高处凌空鸿雁，

助我度过这险恶的困境，

渴望避开此地，

远离讨厌的苍蝇的干扰，

与凶猛的老虎的的伤害，

只要纯真的童心还在，

相信不会就此死去，

我不是无能之人。