2011年1月27日

读钟临杰博士兄〈松园诗集〉手稿并贺其琼章杀青



自许微尘学养丰,晚研唐宋意舂融。*

登山涉水游天际,悟佛读经开卷中。

果硕非缘攀凤术,茶甘不在染
红。*

千金一纸光辉映,韵得神来一笑通。*



* 唐 沉佺期 《过蜀龙门》诗:“我行当季月,烟景共舂融。”
* 明 汤显祖 《牡丹亭·闹宴》:“此生委係乘龙,属官礼当攀凤。”* 用来染东西的大缸,比喻对人产生不良影响的环境* 宋 陈师道 《题明发高轩过图》诗:*“ 滕王蛺蝶江都马,一纸千金不当价.。

2011年1月21日

对联——秋声





此联出自红叶君之七律,好久就想将其颔联以毛笔写成对联,无奈久无练笔,心有
而力不足。近日偶然间重读之,越觉此诗有好些方面,值得好好咀嚼,欣赏。首先,此乃红叶应和我的”秋声“而写的一首七律,然整首诗没埋有一丝酬作之迹 ,全然自以真挚的感情,淡雅无邪,以天籁唯一据点的 直书以诚

船山有云:“古之君子以动必议者 ,其议必有所拟;其言必拟者,其拟必从其實,,,,。所谓诚,即心所允 ,強调的是言辞内在修养,”正己无求“。在这角度,红叶的确可得八十分以上无疑,从此句可看到于修辞方面,红叶有下过大气力,做到”修辞立其诚“。 

下面让我门来看看全诗是如何着笔:

八月犹然热浪汹,凉风未肯便相逢
清心惟饮至纯水,强志因怀不老松
曾记诗中勾菊影,长宜月下忆枫容
金秋纵是姗姗至,万唤千呼韵始浓

首联写的是天然气候,八月的热浪依然,天气将凉而又不一下凉 。转入颔联:作者自然是
知晓,秋天经已到了,不感到凉快的只是人的心,因为人的心尚存有夏的热浪。

作者在这给予劝告:要先感到秋凉,必需先清心,要清心必需诚心,不仅如此,尚要强志,如老松一般的谦诚。此联实是整首诗的重点,文辞淡雅,其修辞几达如船山所云:诚实的”言辞“,是写作应努力追求和表现的主客观一致的普遍真理。

第三联作者转入心平意静的回忆,诗中的菊,月下得枫,这些均是秋天的植物 ,通过这些植物特色带出结句 :金秋纵是姗姗至,万唤千呼韵始浓。秋天来得虽然慢了些,但秋韵反而更加浓呢。

“君之行文淡雅,使原诗随之转入另一种文体,使图景迅速展开:褪去的雾气,潺潺的
水声,
横贯的溪流,鬼斧神功的山岩,火样的红叶.,比原诗更细腻。这是我在另一首
红叶给拙
作的语译的赞语,想不到于此再可用上。呵呵。



新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食 v U ? h&I

2011年1月14日

庚寅腊月初十


冬去春来信有方,无痕水逝纪年长。

黄花巨木今犹健,赤土椰乡昨已忘。

眼底巍楼争显赫,灯前韵律写苍茫。

殷勤若倦风声哑,日落何峰尽隔墙。


语译

冬天去了春天来,
大自然是依四季有序的循环不息,
日子就像流动不停的水,
无痕迹的过去,
累积起好长好长的纪年。

腊月初十的今年,
我窗前开着黄花的大树,
虽老还壮健。
而我忽然想起,
童年时的长有椰子树的故居,
似乎于梦中都不存在了。

如今,
眼底所看到的,
是一栋一栋巍峨大楼,
于白云底下,
争比着谁最显赫!

如今,
灯前的我,
试图运用一行一行诗韵格律,
琢磨着用笔尖,
描绘那渺茫和悠远,
无山无水 ,
毫无根据的意境。

大地的风,
经过终年累月不停吹拂,
也似乎厌倦了,
不再发出威猛洪亮声音。

黄昏的时候,
我独自猜想,
那艳丽的夕阳,
如今落在山峰的哪一边?
于眼前栋栋泥墙阻隔之下。





2011年1月11日

临杰兄设宴翡翠酒家余有幸忝陪席间

 


翡翠楼中红酒香,座间骚客笑声扬。

今宵有幸陪君醉,不悔当时语太狂。







,