冬去春来信有方，无痕水逝纪年长。
黄花巨木今犹健，赤土椰乡昨已忘。
眼底巍楼争显赫，灯前韵律写苍茫。
殷勤若倦风声哑，日落何峰尽隔墙。
语译
冬天去了春天来，
大自然是依四季有序的循环不息，
日子就像流动不停的水，
无痕迹的过去，
累积起好长好长的纪年。
腊月初十的今年，
我窗前开着黄花的大树，
虽老还壮健。
而我忽然想起，
童年时的长有椰子树的故居，
似乎于梦中都不存在了。
如今，
眼底所看到的，
是一栋一栋巍峨大楼，
于白云底下，
争比着谁最显赫！
如今，
灯前的我，
试图运用一行一行诗韵格律，
琢磨着用笔尖，
描绘那渺茫和悠远，
无山无水 ，
毫无根据的意境。
大地的风，
经过终年累月不停吹拂，
也似乎厌倦了，
不再发出威猛洪亮声音。
黄昏的时候，
我独自猜想，
那艳丽的夕阳，
如今落在山峰的哪一边？
于眼前栋栋泥墙阻隔之下。
。
