病中想想写写龚定盦名句《秋心三首》

病中想想写写 龚定盦名句《秋心三首》


秋心如海复如潮，但有秋魂不可招
漠漠郁金香在臂，亭亭古玉珮当腰
气寒西北何人剑，声满东南几处箫
斗大明星烂无数，长天一月坠林梢

忽筮一官来阙下，众中俯仰不材身
新知触眼春云过，老辈填胸夜雨沦
天问有灵难置对，阴符无效勿虚陈
晓来客籍差夸富，无数湘南剑外民

我所思兮在何处，胸中灵气欲成云
槎通碧汉无多路，土蚀黄花又此坟
某山某水迷姓氏，一钗一佩断知闻
起看历历楼台外，窈窕秋星或是君

《秋心三首》语译


秋天凄凉的气息，
如海如潮的汹涌而来，
然我的心中却充满激动与悲愤，
怎样都不能平静，
朋友啊，如何才可把你的英魂招回来？
虽然我身边的这群好友，
他们带有一身如郁金香超然的品质，
有一种如古玉器崇高的志向，
剑气足以充溢西北，
萧声处处布满东南，
遗憾的是那些官场上贪婪的小人，
仍如天上斗大灿烂的明星，
数不胜数，
而长天唯一月亮却却坠落至丛林野草之间。

忽应神灵之约
我便来到宫阙里，
开始于众官僚之中，
浮浮沉沉当个小官，
霎那
无所作为的七年过去了，
这段日子
新结识的朋友如触眼春云一样离去，
而老前辈们也一个一个如绵绵的夜雨消失，
我胸中有屈原天问那样繁复的问题谁替我解答？
我胸中有兵书阴符经那样精彩的策略向谁解说？
虽然明天醒来，
我仍旧有许多来自湘水以南，
来自剑阁以外的朋友。

我在思索自己身在何处？
真诚的心几乎将要化为浮云，
乘着天河流动的木筏却觅无道路，
只有冻土蚀僵了的寒花在坟头旁，
然后在某山某水，
交往不知名的君子，
邂逅不知名的美人，
看着那历历楼台外的艳丽秋星，
难道这就是我所憧憬的，
清明净洁的山水幽境，
图过归隐的去处？