童心在我

童心在我


途迷山路见崚嶒，小效冥鸿高处腾

一避蝇虫声自绝，童心在我不无能　　　


（法国诗人科克托“会用迷人的纯真目光盯住你“。

中国诗人龚自珍诗云：“六九童心尚未消”。

两者都是诗人的嵩高品格）

-->

语译

误入荒山野岭

境遇的险恶山势的险峻，

使我连想到人类奸诈与虚伪，

久久不能忘怀

我希望能够

仿效高处凌空鸿雁，

助我度过这险恶的困境，

渴望避开此地，

远离讨厌的苍蝇的干扰，

与凶猛的老虎的的伤害，

只要纯真的童心还在，

相信不会就此死去，

我不是无能之人。

与众旧朋重聚后书怀

与众旧朋重聚后书怀


夕照疏林树影寒，销磨至钝剑辛酸

波澜壮阔来天地，晚岁沉思自倚栏


语译

傍晚璀璨的阳光
落在枝叶稀疏的林间
那移动的身影
却显得那么的荒凉

生活奔波中的人啊
犹如锋芒尽失的利剑
满身伤痕
记录着月月年年的辛酸

（自古至今）
每个人都有激情奔放的经历
那只是天地间
波澜壮阔海洋的现象
何必说是当日的激动与疯狂

晚来倚着栏杆仔细思量
既然无需为生活忧患
那就让平静的日子
安逸地继续前航，，