李商隐 隋宫

紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家

玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯

于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦

地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花


语译

你啊，流连忘返于江都的隋炀帝
梦想芜城建成帝皇之家
就把自己的皇宫都给荒废了

坐落于长安的紫泉宫
时过境迁，于今
都被一片烟霞雾气笼罩着

假如你的玉玺不是

落到哪头上长有日角龙庭

唐高祖李渊的手里

那艘一身盈溢香气的锦缎龙舟
就不会满足于此

应该能航得更远的地方去吧

当日将景华宫的山谷
照得光明如日的营火场

于今空留得乱草衍生

唯有那长久欣欣向荣

堤岸上的绿色杨柳树

入夜为鸦群占作栖息之所

此际你如若有幸于地下
再次碰见了陈后主
那将如何自处？

还能有情趣再次问起
后主的妩媚姬妾张丽华
及那一曲终夜酣然的后庭花？

苏轼 水龙吟 杨花词

 苏轼  水龙吟 〈次韵贺质夫杨花词〉


似花还似非花，也无人惜从教坠。

抛家傍路，思量却是，无情有思。

萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。

梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起。

不恨此花飞尽，恨西园落红难缀。

晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。

春色三分，二分尘土，一分流水。

细看来不是，杨花点点，是离人泪。


语译

眼看像是花
又像不是花
就是无人怜惜
而任由它纷纷散落

何以而今离开了家
依傍在路中
仔细思量   是无情么
看来还是有动人的情思啊

情思萦绕着寸寸柔肠
深情而使人消瘦
困倦娇媚的眼睛
欲开还闭

即使睡着了
睡梦中犹会随风万里
欲寻郎君的去处
往往却被莺声唤醒

不恨杨花就此纷飞
只恨此曹植夜游的西园
不容诸多花儿众聚

早起方下了一场雨
花儿的踪迹往何处去了
眼见满池萍浮叶碎

只剩得三分春色
其中三分之二陈于路旁
三分之一浮于池中

仔细看来这些都不是杨花
而是点点杨花留下的
别离人的眼泪

维庆油画 ： 晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。

仿石道人山水部分

中国传统山水画，源远流长，奥妙原于道家的“玄”字，是一种宜于修心养性的

画种；勿论是闲余欣赏，或者偶尔涂几笔，都很自在，尤其身处烦嚣环境的人，

可作为其启开心扉的补品。